Танго Один

Донован кивнул. Ему приходилось видел похожие штуки.

— Зеленый огонек — можно говорить, красный — тебя прослушивают. — Он подмигнул Доновану. — Я поставлю на каждый телефон по штуке, потом проверю стены.

— Хочешь кофе?

— Черный с четырьмя кусками сахара, — кивнул Найт и улыбнулся. — Что я могу сказать? Бедные мои зубки.

— Я вообще удивлен, что они у тебя остались.

Донован отправился на кухню и сделал кофе для Найта. Когда он нес его в кабинет, на лестнице появился Робби.

— Каша на столе. Шоколад.

Робби нахмурился, увидев, что Донован в халате.

— Ты ведь не повезешь меня в школу в таком виде?

— Что ты имеешь в виду?

— Почему ты не одет?

Донован указал на Найта, который разбирал на столе телефон:

— Я занят.

— Как всегда, — фыркнул Робби.

Он повернулся к отцу спиной и направился в кухню.

— Я вызову такси, — сказал Донован.

— Я не поеду в школу в дурацком кебе.

— Тогда пойдешь пешком.

— Мама всегда сама отвозила меня в школу, — возразил Робби.

— А что еще, черт побери, ей было делать? Разве что тратить мои деньги и спать с моим бухгалтером.

Робби отшатнулся, словно от удара. Глаза наполнились слезами.

Донован понял, что зашел слишком далеко.

— О Господи, Робби, — быстро извинился он. — Прости.

Мальчик схватил свой рюкзак.

— Я пойду пешком.

Донован положил сыну на плечо руку, но Робби сбросил ее.

— Слушай, я вызову такси. Я знаю фирму, у них есть «мерседесы». Как насчет того, чтобы поехать в «мерсе»?

Робби выбежал на улицу, громко хлопнув дверью. Донован выругался и понес Найту кофе.

Тот все еще ковырялся с телефоном на столе Донована.

— Алекс, у тебя есть дети?

— Пока не посчастливилось, — серьезно ответил Найт и поправил на носу очки.

— Возможно, это и к лучшему, — заметил Донован, взглянув на часы. — Мне надо позвонить.

— Здесь линия в порядке, — сказал Найт.

Донован вытащил один из мобильников:

— Нет, лучше я воспользуюсь этим.

Найт кивнул.

— Ты знаешь, что они могут прослушивать их?

— Да, но только если им известен номер. Я пользуюсь одноразовыми сим-картами.

Чтобы позвонить, Доновану пришлось выйти в сад за домом. Шлепая по траве босыми ногами, он на ходу набрал номер Ундервуда, который тот дал ему накануне. Это была городская телефонная будка в полумиле от квартиры детектива на Шепердс-Буш. Ундервуд ответил сразу же.

— Я опаздываю на работу, — предупредил он.

— Что ты выяснил? — спросил Донован.

— Он торгует произведениями искусства. Есть лицензия. Известен полиции. Никаких доказательств, одни подозрения. Конечно, приложив усилия, можно его засадить. Но повсюду снует рыбка и покрупнее. Тем более что у него законный бизнес, который приносит деньги. Хотя, думаю, он продает ворованный товар. Пару раз его задерживали с наркотой, но оба раза при нем было лишь немного марихуаны, поэтому отделался предупреждением.

— А может он быть одним из ваших?

— Он не числится как информатор, а их сейчас всех регистрируют. Нет регистрации — нет дела, сам знаешь.

— Да, Дико.

— А что ты так интересуешься этим парнем? — спросил детектив.

— Он продал для меня несколько картин, вот и все. Но поскольку крутится у меня в доме, я просто хотел уб�